15 видеоразборов
Каждая песня разобрана по фразам: смотрите, замедляйте и повторяйте.
Я — Мария Румянцева. Перевожу песни на русский жестовый язык и помогаю чувствовать песни не только ушами.
↓Говорю о русском жестовом языке просто, живо и без скучной теории.
Я собираю жесты, ритм и эмоцию в цельный перевод — чтобы песня сохраняла характер, а вы могли повторить её своими руками.
Каждая песня разобрана по фразам: смотрите, замедляйте и повторяйте.
Узнаваемые песни, с которых приятно начать и которые хочется показать.
Объясняю образы и адаптацию, чтобы перевод звучал естественно на РЖЯ.
Ева Власова — Вчера
♫Ирина Дубцова — Держи
♫Ёлка — Прованс
♫Дима Билан — На берегу неба
♫Баста — Сансара
♫Безопасная оплата через Продамус.